Bi Mu Moral - Tradução para Português

Dave je dobil tisto, kar bi mu moral dati že davno, Alec!

O Dave teve o que já lhe devias ter dado há muito tempo.

Nekdo bi mu moral sprašiti rit.

Alguém tem de lhe dar cabo do cabedal.

Če bi hotel priti v Doylovo denarnico, bi mu moral prodati nekaj velikega.

Para chegar à carteira do Doyle, precisava de algo em grande para lhe vender.

Verjel mi je, da mu nisem zmogel narediti, kar bi mu moral in on je hotel vse spraviti v javnost, preden bi Jonas poslal nekoga drugega.

Acreditava que eu não podia fazer o que devia fazer-lhe e ia revelar tudo antes do Jonas mandar outro! Ele ia...

Moj obisk, nekaj mojega bi mu moral dati.

A minha visita, tens que lhe dar uma coisa por mim.

Najbrž bi mu moral kdo pomagati.

Sim, alguém devia ajudar o desgraçado.

Ne načrtujem ostati toliko časa, da bi mu moral ponovno plačati.

Não quero ficar aqui para encontrá-lo novamente.

Če bi te pogledal, bi mu moral odsekati glavo.

Se ele olhasse para ti, teria que lhe cortar a cabeça.

Se spomniš, katere bi mu moral še povedati?

Lembras-te quais eram as letras que lhe ias dizer a seguir?

Ko se tale Leo Toestill zbudi bi mu moral predlagati, izbiro novega poklica.

Quando o Leo Tolstoy acordar, podes convencê-lo a pensar numa nova carreira.

Mogoče bi mu moral pogosteje povedati, kaj čutiš, da bi dojel.

Talvez tenhas de lhe dizer como te sentes mais vezes, até que ele realmente te ouça, entendes?

Če pa bi mu moral pridobiti grad v Španiji, mislim, da bi me to stalo glavo.

Apesar disso, se a minha cabeça lhe valesse um castelo em Espanha, penso que a cortaria.

Sprašuje, če se na noben način ne bo dalo izničiti kraljevega zakona, potem bi mu moral papež preprosto dovoliti, da vzame še eno ženo.

Pede o seguinte: "Se não houver como anular o casamento do Rei, o Papa deve permitir-lhe tomar uma segunda esposa."

Ti bi mu moral biti za zgled.

Tu é que devias dar o exemplo.

Ker bi mu moral nuditi oporo.

Porque eu... - Devia ter estado cá para o apoiar.

To bi mu moral sporočiti sam in mogoče bi še prej izšolal pujsa.

Vais ter de ser tu a levar-lha e primeiro tens de treinar o porco a fazer xixi no sítio.

Potem pa bi mu moral povedat, da kanalizacijo čistijo ilegalci, ker je to za Japonca preveč umazano delo.

Então devias dizer-lhes que são os trabalhadores ilegais que limpam os esgotos. Um cidadão japonês jamais devia fazer tal serviço.

Mislim, da bi mu moral pokazati čip in dati možnost, da razloži.

Acho que lhe devias mostrar o chip e dar uma hipótese de se explicar.

Takrat bi mu moral dati čokoladni sladoled z mentolom.

Então eu tinha que dar-lhe um gelado de chocolate.

Rekel je, da bi mu moral pri nečem pomagati.

Ele disse que queria que o ajudasse em algo.

Torej, kaj bi mu moral povedati?

Por isso, o que lhe digo?

Bi mu moral posoditi svojo srajco?

Devo oferecer-me para lhe emprestar uma camisa?

Mogoče bi mu moral povedati da sem tu.

Talvez você poderia passar a palavra da minha presença...

Mislimo, da bi mu moral dati še eno priložnost.

Achamos que lhe devias dar outra oportunidade.

Srečal se bom z njim in mu rekel vse, kar bi mu moral v srednji šoli.

Vou encontrar-me com ele e, finalmente, dizer tudo o que lhe devia ter dito no liceu.

Gerry bi mu moral povedati svoje.

O Gerry devia mantê-lo na linha.

A kdorkoli je bil ta skrivnostnež, bi mu moral biti neizmerno hvaležen, ker brez njega ne bi bilo Leonardovega dneva.

Mas quem quer que fosse esse homem mistério, devias estar-lhe eternamente grato, pois sem ele não existiria o "Dia do Leonard".

Takoj, ko je stopil proti ladji, bi mu moral poslati kroglo v tilnik.

Devia-lhe ter metido uma bala assim que ele foi rumo à nave.

Žal mi je, vendar bi mu moral poslati kroglo v zatilje tisti trenutek, ko je odšel proti ladji.

Desculpe, mas devia ter-lhe metido uma bala, assim que ele foi rumo à nave.

Kot zdravnik bi mu moral v srce vbrizgati strup, ne adrenalina.

Devias ter-lhe injectado veneno no coração, não adrenalina.

Narediti bi mu moral uslugo in ga zaklati, kot si njegovo mamo.

Devia ter-lhe feito um favor e feito o mesmo que fez à mãe dele.

Razumeva se, mogoče bi mu moral ostati blizu.

Temos uma cena boa a correr, será melhor eu manter-me por aqui.

Če je že moral umreti, bi mu moral pri tem pomagati eden od naju.

Se alguém fosse ajudá-lo a morrer, devia ter sido um de nós.

Mogoče bi mu moral pustiti, da konča, Harry.

Podias tê-lo deixado acabar primeiro, Harry.

Mogoče bi mu moral ti povedati, da bo vse v redu.

Talvez lhe devia dizer que vai ficar tudo bem.

Morda bi mu moral dati denar.

Talvez devesse ter-lhe dado o dinheiro?

Mogoče bi mu moral zloščiti še čevlje.

Talvez também quisesses engraxar-lhe as botas.

Pustiti bi mu moral kar je želel, ne pa izvleči tisto najhujše iz mene.

Precisava que ele quisesse o que fiz, e isso trouxe o pior de mim.

Ne pravim, da bi mu moral iztakniti oči, toda vsaj popraskal bi ga lahko.

Não precisavas de lhe arrancar os olhos, mas podias tê-lo arranhado pelo menos.

Mislim, da bi mu moral povedati.

Pai, eu acho que lhe devias contar.

Prvo bi mu moral izbrati oče.

Achei que devia ser o pai a dar-lhe o primeiro nome.

Kdo mi je dal kaj poprej, da bi mu moral povrniti?

Quem primeiro me deu a mim, para que eu haja de retribuir-lhe?

Tradução de "bi mu moral" para Português

Como usar "bi mu moral" em frases:

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!